forums de discussions
Forums des assistantes maternelles et des parents employeurs
Vous n'êtes pas identifié(e).
- Contributions : Récentes | Sans réponse
Annonce
Bonjour, nous venons de changer notre mécanisme de mot de passe.
Pour vous reconnecter, vous devez réinitialiser votre mot de passe.
Pour cela :
- Etape 1: Cliquez sur ce lien de deconnexion
- Etape 2: Cliquez sur ce lien, pour réinitialiser votre mot de passe.
- Etape 3: Sur l'email reçu, cliquez sur le lien pour activer le nouveau mot de passe reçu.
- Etape 4: Voila la connexion se fera maintenant normalement avec le nouveau mot de passe (hésitez pas à le changer une fois connecté)
- Aide:
- Tuto pas à pas chg mot de passe ==> ici
- Index Alphabétique questions/réponses ==> ici
#1 02-02-2014 19:22:13
employeurs ressortissant européens non francophone
bonsoir a toutes
je voulais savoir si une ou plusieurs d'entre vous ont été employé par des personnes qui ne parle pas le français.
quels sont leur droit en matière d'aide CAF et autres??
comment se sont passés vos échanges.
j’appréhende un peu car je viens de recevoir un coup de fil d'intermédiaires qui connaissent ces personnes et qui cherche une nounou pour leur enfant.
ils travaillent depuis peu en France mais ne parlent pas du tout le français.
merci
Dernière modification par yvresse (02-02-2014 20:22:27)
Hors ligne
02-02-2014 19:22:13
#2 02-02-2014 21:08:06
Re : employeurs ressortissant européens non francophone
Bonjour
Ca ne m'est pas arrivée, mais j'imagine même pas les difficultés pour communiquer sur les choses essentielles concernant l'enfant...
Il faudrait qu'ils soient accompagnés pour les transmissions 
parce que sinon aucune communication possible...
A moins que tu parles leur langue?
Fais de ta vie un rêve, et d'un rêve, une réalité
Hors ligne
#3 02-02-2014 21:22:01
Re : employeurs ressortissant européens non francophone
et bien non, ils sont roumains.... et je ne parle pas cette langue.
oui je pense surtout aux transmissions avec eux... pas tellement avec l'enfant!!
les fiches de paies, les déclarations et tout le bazar.......
Dernière modification par yvresse (02-02-2014 21:22:54)
Hors ligne
#4 02-02-2014 21:22:09
Re : employeurs ressortissant européens non francophone
c'est très très dur! j'ai déjà eu en accueil un petit de 2 ans 1/2 qui parlait allemand avec une maman qui ne parlait pas un mot de français. on se débrouillait un peu en anglais mais avec mon niveau d'anglais on avait vite fait le tour mdr
Alors j'ai trouvé la solution de lui mettre à la maman tout par écrit et elle montrait le papier a des amis (elle travaillait dans une fac) pour une traduction et lorsque vraiment c'était très important elle apportait un ami avec elle le soir.
Mais c'est fastidieux, je disais un truc, l'ami lui traduisait, elle répondait à l'ami et l'ami me traduisait.
C'était quand même assez compliqué.
J'ai croisé cette maman il y a quelques semaines et on a eu une super conversaton en français, ça m'a fait bizarre mais en 4 ans elle a fait énormément de progrès.
Hors ligne
02-02-2014 21:22:09
#7 02-02-2014 21:55:11
Re : employeurs ressortissant européens non francophone
Je demandais si tu parlais leur langue, parce qu'anglais, espagnol italien ou meme allemand tu peux te débrouiller, ou trouver des personnes qui peuvent traduire, mais roumain... Il te reste les traducteurs en ligne... Ca va etre facile 
Pour tous ce qui est administratif ils doivent avoir quelqu'un qui les aide pour leur démarche, Secu, Caf, Paje emploi... Sinon je vois pas comment ils peuvent faire!
Si tu dois les rencontrer avec l'intermediaire tu verras a ce moment là si tu penses que c'est faisable ou pas 
Fais de ta vie un rêve, et d'un rêve, une réalité
Hors ligne
#8 02-02-2014 23:18:03
Re : employeurs ressortissant européens non francophone
je n'imagine meme pas pour remplir le bordereau paje 
contacter.un.moderateur@gmail.com
▲ INDEX ALPHABETIQUE ▲
La Bienveillance est une Qualité et non un Concept
Hors ligne
#9 02-02-2014 23:28:42
Re : employeurs ressortissant européens non francophone
bonsoir a toutes
je voulais savoir si une ou plusieurs d'entre vous ont été employé par des personnes qui ne parle pas le français.quels sont leur droit en matière d'aide CAF et autres??
comment se sont passés vos échanges.j’appréhende un peu car je viens de recevoir un coup de fil d'intermédiaires qui connaissent ces personnes et qui cherche une nounou pour leur enfant.
ils travaillent depuis peu en France mais ne parlent pas du tout le français.merci
Coucou
j'ai accueilli un petit Finlandais
les parents ne parlaient pas un mot de français , et moi pas un mot de finlandais
heureusement nous parlions tous anglais ( eux mieux que moi 
)
et nos 1ers échanges ont eu lieu dans cette langue
Pour ce qui était de l'administratif ils étaient aidés par des traducteurs au début
mais très vite ils ont bien maitrisé notre langue , et nos echanges ont été plus aisés
Hors ligne
#10 03-02-2014 10:12:07
- vanillecaramel
- Membre
- Inscription : 06-06-2010
- Messages : 8 741
- Site Web
Re : employeurs ressortissant européens non francophone
j'ai fais un entretien avec des parents ne parlant pas un mot de français mais qui était accompagné d'un traducteur qui lui même ne comprenait pas un mot de notre mensualisation ni nos cp alors je vous laisse imaginer la traduction 
je ne recommencerai plus et pourtant il y a un peu d'offre ici..
maman solo très fière de sa fille de 14 ans.
Pour réussir dans la vie ? Optez pour l'attitude du canard ! Prenez un air complètement indifférent et pédalez comme une furieuse en dessous !!!
Hors ligne
#11 03-02-2014 12:50:04
Re : employeurs ressortissant européens non francophone
vos témoignages me laissent.....comment dire réveuse....lol non c'est pas le mot..
mais comme dis lyli06, je verrai lors de l'entretien ....
si c'est vraiment trop prise de tête.... ou si ça se passe bien...
merci pour vos réponses en tout cas
Hors ligne
